Introdução
A dor de dente é um dos desconfortos mais incômodos que podemos sentir — e ela não escolhe país. Para os brasileiros que vivem no Japão, é essencial conhecer as opções de tratamento disponíveis localmente.
Neste artigo, vamos apresentar três remédios japoneses populares e eficazes no alívio da dor de dente: Eve Quick, Konchisui e Bufferin A. Além disso, você verá dicas sobre como escolher o medicamento ideal, cuidados com a dosagem, onde comprar e alternativas naturais.
Eve Quick Headache Medicine (イブクイック頭痛藥) – Alívio Rápido para Dor de Dente
O Eve Quick é amplamente usado no Japão como analgésico de ação rápida. Embora seja indicado para dores de cabeça, sua composição com ibuprofeno e cafeína também é altamente eficaz para aliviar dor de dente moderada a intensa.
Composição: Ibuprofeno + cafeína.
Ação: Anti-inflamatória e analgésica.
Uso: Com água, preferencialmente após refeições.
Efeitos colaterais: Pode causar irritação estomacal. Evitar em jejum.
Onde encontrar: Farmácias japonesas e Amazon JP.
Publicidade
Konchisui (今治水) – A Escolha Tradicional
O Konchisui é um remédio tradicional, menos conhecido no Ocidente, mas muito respeitado no Japão. Ele é aplicado diretamente no dente ou gengiva, proporcionando alívio localizado.
Composição: Ingredientes naturais com ação anestésica e anti-inflamatória.
Ação: Tópico — alívio imediato da dor no local afetado.
Uso: Com cotonete, diretamente na área com dor.
Indicado para: Dores leves ou como solução temporária até procurar um dentista.
Onde encontrar: Farmácias japonesas ou online.
Bufferin A (バファリンA) – Alívio Eficaz e Suave
O Bufferin A é uma versão de aspirina adaptada para causar menos irritação estomacal. Por isso, é uma opção segura para quem busca um analgésico eficaz para dor de dente moderada.
Composição: Ácido acetilsalicílico com aditivos protetores gástricos.
Ação: Analgésico, antipirético e anti-inflamatório.
Cuidados: Evitar em caso de úlceras ou problemas de coagulação.
Onde encontrar: Amazon Japão e farmácias locais.
Veja Também:
Como Escolher o Remédio Certo
Dor leve ou localizada? → Konchisui pode ser suficiente.
Dor forte ou inflamada? → Eve Quick ou Bufferin A são mais indicados.
Tem estômago sensível? → Prefira Bufferin A.
Busca alívio imediato? → Konchisui (tópico) ou Eve Quick.
Atenção: Verifique sempre os ingredientes e consulte um farmacêutico ou médico, especialmente se você já faz uso de outros medicamentos.
Precauções e Dosagem
Leia sempre a bula ou instruções na embalagem.
Não tome medicamentos com o estômago vazio, especialmente AINEs como ibuprofeno ou aspirina.
Siga a dose indicada — excesso pode causar efeitos colaterais sérios.
Evite automedicação por mais de 2 ou 3 dias sem orientação médica.
Disponibilidade e Onde Comprar
Você pode adquirir esses medicamentos em:
Dica: Produtos vendidos online fora do Japão devem ser verificados quanto à procedência e validade.
Farmácias físicas: Matsumoto Kiyoshi, Welcia, Sugi Pharmacy.
Online: Amazon.co.jp, Rakuten, lojas oficiais das marcas.
Alternativas Naturais e Caseiras
Se você não pode ou prefere não usar medicamentos, experimente:
Cravo-da-índia: pode ser mastigado ou aplicado (óleo essencial) por sua ação anestésica natural.
Gargarejo com água morna e sal: alívio temporário e ação antisséptica.
Compressa fria externa: ajuda a reduzir inchaço e dor.
Chá de camomila: propriedades calmantes e anti-inflamatórias.
FAQ – Perguntas Frequentes sobre Dor de Dente no Japão
1. Posso comprar remédio para dor de dente sem receita no Japão?
Sim, Eve Quick, Konchisui e Bufferin A estão disponíveis sem prescrição.
2. Existe dentista que fala português no Japão?
Sim, em grandes cidades como Tóquio, Nagoya e Osaka há clínicas com atendimento em português. Use sites como “Hello Work” ou grupos de brasileiros no Japão para encontrar.
3. Konchisui funciona mesmo?
Sim, para alívio localizado e temporário. É muito utilizado como primeira solução antes de ir ao dentista.
4. Qual o mais forte: Eve Quick ou Bufferin A?
Depende da sensibilidade do paciente, mas Eve Quick tende a ter ação mais rápida devido à combinação com cafeína.
5. Grávidas podem usar esses remédios?
Grávidas e lactantes devem consultar um médico antes de tomar qualquer medicamento, mesmo os vendidos sem receita.
Conclusão
A dor de dente pode ser debilitante, mas no Japão existem boas opções acessíveis e eficazes. Eve Quick, Konchisui e Bufferin A atendem diferentes necessidades e níveis de dor, desde casos leves até inflamações mais intensas.
No entanto, o uso responsável é essencial. Leia as instruções, respeite a dosagem e, se a dor persistir, procure atendimento odontológico profissional.
Vocabulário de palavras japonesas:
- 痛み (Itami) – Dor
- 歯 (Ha) – Dente
- 薬 (Kusuri) – Remédio
- 頭痛 (Zutsū) – Dor de cabeça
- 胃薬 (Iyaku) – Medicamento estomacal
- 解熱剤 (Gennetsuzai) – Antipirético
- 鎮痛剤 (Chintsūzai) – Analgésico
- 伝統医学 (Dentō igaku) – Medicina tradicional
- 自然療法 (Shizen ryōhō) – Remédio natural
- 副作用 (Fukusayō) – Efeito colateral
Publicidade
